Où on va, maman ?
Montez dans la voiture.
- Où est-ce qu'on va ? - Montez vite, allez !
Grimpe, Toby !
Allez, vite.
- Papa a besoin de nous. - Verrouillez les portières.
Papa a besoin de nous.
Verrouillez les portières...
et remontez les vitres.
Papa a encore besoin de nous.
Chérie, où est-ce que tu vas ?
- Quoi ? - Où tu vas ?
J'emmène les enfants chez ma sœur.
T'es folle, t'es encore en chemise de nuit.
Quoi ?
Je suis quoi ?
Attends !
Ronnie, arrête.
Tu vas t'arrêter une minute ?
Bonjour.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Qui est là ?
C'est le facteur. Un paquet pour Julie Anderson.
Laissez-le à la porte !
J'ai pas le droit. C'est en recommandé.
Et d'ailleurs...
il faut qu'on se parle...
au sujet de Kim.
Tels les grains de sable dans le sablier...
ainsi s'écoulent Days of Our Lives.
Une catastrophe ferroviaire est à la une de cette édition.
A Devil's Tower, dans le Wyoming...
un train chargé d'un produit dangereux a déraillé...
provoquant un exode massif de population...
ce qui soulève la controverse des transports par rail.
Je ferai tout ce que tu voudras. Je te le promets.
Je fais des efforts.
Je ne demande que ça.
Je suis sain d'esprit.
L'armée supervise l'évacuation.
Je ne suis pas un enfant. Tout ça c'est dans ta tête.
C'était une blague !
Il n'y aura plus de danger d'ici trois jours.
Ronnie, oui, tout ce que tu voudras.
Je ferai tout ce que tu voudras.
Tu restes longtemps ?
Les enfants aussi ?
Non. Je veux t'en parler en personne.
Non, on ne peut pas en parler au téléphone !
Ronnie ! Ne raccroche pas ! Ne raccroche...
Devil's Tower, un site spectaculaire, qui a été...
inscrit au patrimoine par Theodore Roosevelt en 1915.
Des milliers de réfugiés quittent la région...
Les camions-citernes qui se sont renversés...
à Walkashi Needles Junction étaient remplis de gaz paralysant.
L'accident n'a fait aucune victime.
On nous demande de quitter ce secteur...
qui en raison du vent a été déclaré zone rouge.
On s'est approchés d'aussi près qu'il nous a été permis.
Le vent nord-sud n'arrange rien.
Les ingénieurs de la Garde Nationale...
s'emploient à colmater les fuites de gaz toxique...
et à évacuer un périmètre de plus de 70 hectares.
Nous lançons cet appel .: évacuez la zone dangereuse.
Evacuez la zone dangereuse.
10 000 personnes sont sans abris.
L'armée a publié de nouvelles restrictions à la circulation.
Sont fermées toutes les routes au nord de Crowheart.
Toutes les routes conduisant au Grand Tetons.
Les autoroutes 116 et 86...
de même que tout le réseau routier au sud de Cody.
Pourquoi il n'y a pas de grandes voies ?
C'est un sens unique !
Demi-tour. C'est pas par là.
Vous vous croyez où ?
Désolé. Oui, j'ai vu.
C'est une voiture de location.
C'est ma faute !
Les gens dont le nom commence par "F"...
jusqu'à la lettre "J"...
doivent se diriger vers le quai n° 3. Embarquement immédiat.
Vous regretteriez de ne pas vous munir...
d'un de ces articles, pour vous protéger du gaz toxique.
Même mon chien porte un masque à gaz.
Votre vie vaut plus que celle d'un chien.
Roy !
Retournez derrière la barrière, bon Dieu !
Pourquoi on s'arrête ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Le seul moyen, c'est de couper à travers champ.
- Allons-y. - Attention...
La police a dragué la rivière.
Je leur ai dit qu'il n'y serait pas.
Ensuite ils ont fait le tour de chaque maison dans un rayon de 7 kms.
Ils ont fouillé les caves et les remises.
ROUTE FERMÉE
Ils m'ont demandé si j'avais vu des inconnus.
Je n'aurais jamais cru que ça existait.
J'en crois pas mes yeux.
Oui, ça existe.
On va redescendre, prendre de l'essence et trouver le chemin.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis sûr que tout ça c'est de la mise en scène.
Qu'est-ce que vous voulez ? Me touchez pas !
- Comment vous sentez-vous ? - Bien !
On m'a dit que la pollution venait de votre cul.
- Emmenez-les. - Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Où l'emmenez-vous ?
Pourquoi on nous sépare ?
Attention à la marche.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Voici M. Lacombe.
Nous voulons des réponses franches et précises.
Où est Jillian ?
Vous vous rendez compte du danger que vous courez ?
En venant ici, vous vous exposez au gaz toxique.
Je suis vivant.
Je vous parle.
C'est vrai, M. Neary.
Si les vents dominants avaient soufflé du sud au lieu du nord...
Cette conversation n'aurait pas lieu.
L'air n'est pas pollué.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
J'en suis sûr. L'air n'est pas pollué.
Allez dehors, voir si je mens.
Je veux voir le responsable.
M. Lacombe est la plus haute autorité.
Il n'est même pas américain.
M. Neary, êtes-vous un artiste, un peintre ?
Non.
Entendez-vous des sons curieux et persistants ?
Presque agréables ?
Non.
Des maux de tête ? Des migraines ?
Oui.
Irritation des yeux et des sinus ?
Oui.
Des démangeaisons, des allergies ?
Des brûlures sur le visage et sur le corps ?
- Vous êtes qui ? - Regardez ceci.
J'en ai un comme ça, dans mon séjour.
M. Neary, encore une question.
Avez-vous récemment fait une rencontre ?
Une rencontre plutôt inhabituelle.
Vous êtes qui ?
Sont-ils des étrangers pour vous ?
Oui. Sauf elle.
Vous vous êtes crus obligés de venir ici ?
On peut le dire.
- Qu'espériez-vous trouver ? - Une réponse !
Est-ce si fou ?
Une seconde.
C'est tout ?
C'est tout ce que vous allez me demander ?
J'ai une ou deux mille questions.
Je demande à parler au responsable. Je veux faire une réclamation.
De quel droit rendez-vous les gens fous ?
Je ne crois pas aux salades des présentateurs télé.
Pourquoi est-ce que je connais tous les détails ?
Je connais pas ce patelin.
Pourquoi en sais-je autant ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qui êtes-vous ?
C'est bon ? Répondez-moi.
Je suis pas venu de si loin pour qu'on me renvoie.
Je veux cinq minutes, cinq.
Attends un peu.
Vous avez amené 12 personnes...
au lieu de les évacuer comme il se doit. Pourquoi ?
Parce que ça veut dire quelque chose.
Ces gens sont venus de partout...
dans un endroit dangereux pour leur vie.
Pourquoi ?
Des gens ont peut-être intérêt à saboter cette opération...
en mobilisant des fanatiques, des membres de cultes...
C'est un petit groupe de personnes...
qui ont eu la même vision en même temps.
Regardez.
C'est un mystère. Pourquoi sont-ils venus ?
Eux-mêmes ne savent pas pourquoi.
Vous serez asphyxiés.
L'air qu'on respire est parfaitement inoffensif.
L'armée nous fait évacuer car ils ne veulent pas de témoins.
Si l'armée ne veut pas de nous, on n'y peut rien.
On voulait juste voir la montagne qu'on a dessinée.
Vous pouvez l'enlever.
Je respire comme un poisson dans l'eau.
Il y en a combien d'entre vous qui veulent foutre le camp ?
Moi non plus, je ne sais pas ce qui se passe.
Pour chaque personne angoissée qui est ici...
il y a sûrement des centaines d'autres qui ont eu une vision du même genre...
qui n'ont pu venir car ils n'ont pas regardé la télé.
Ou qui n'ont pas établi le rapprochement.
Ecoutez-moi, commandant Walsh...
C'est un événement sociologique.
Attendez !
- Je m'appelle Neary ! - Larry Butler !
Enchanté.
Ravi de vous rencontrer.
N'enlevez pas vos masques à gaz avant d'être hors de danger.
Ecoutez, nous n'avons plus rien à faire ici.
Dans une heure, la montagne sera dégagée.
Utilisez la détection à infrarouge...
et je veux la spectroscopie de la face nord.
J'ai donné des ordres dans ce sens.
Commandant, écoutez.
Nous avons déjà assez d'ennuis avec les éleveurs.
Si vous n'arrivez pas à faire évacuer d'ici 20 h...
commencez à arroser au EZ 4.
C'est quoi le EZ 4 ?
C'est un gaz anesthésiant destiné au bétail...
dans les cas extrêmes.
Ils dormiront 6 h et se réveilleront avec mal au crâne, c'est tout.
Nous n'avons pas choisi cet endroit. Vous n'avez pas...
Le droit d'expulser ces gens.
Ils ont plus le droit d'être ici que nous.
J'aurais pas dû arrêter le jogging !
On va se faire cette petite gorge au coin de la montagne.
Les hélicoptères !
Le périmètre de ce parc...
a été placé sous l'autorité du gouvernement fédéral.
Il y a une entaille jusqu'au sommet.
- Elle est praticable. - Ça sert à rien.
Au sommet, il y a une falaise à pic. Couchez-vous !
Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté ?
Il y a un ravin avec des pistes et des sentiers.
On peut y accéder par cette montée.
Je voyais pas ça comme ça dans mon dessin.
Il n'y avait pas de ravin dans mes gribouillages.
Tu nous prends pour des guides de montagne.
Allez, en route.
Le périmètre de ce parc...
a été placé sous l'autorité du gouvernement fédéral.
Vous avez pénétré dans une zone interdite...
relevant de la justice militaire.
Appelle la base.
Bahamas, ici pyramide. A vous.
Parlez.
Rien à signaler, à mi-chemin.
Il y a des milliers de recoins pour se cacher.
Il faudrait des sections en plus pour ratisser tout ça.
Repliez-vous. Dégagez la face nord.
On va sulfater.
Couchez-vous.
Vous avez pénétré dans une zone interdite...
soumise au règlement militaire.
Larry, grouille-toi !
Larry ! lls vont nous repérer. Couche-toi !
C'est rien. C'est des pesticides. Espèce de pollueur !
T'arrête pas !
Regarde pas en arrière, avance !
Dépêche-toi, on est à trois mètres du sommet.
On se laissera glisser de l'autre côté.
Fais un effort. Je descends.
Ne descends pas.
Allez Roy, dépêche-toi !
Va devant, je te suis.
Tu vas te magner le train !
Dépêche-toi, je te dis.
Allez, Roy !
Je t'en supplie !
Saute, saute !
- Tu vois ça ? - Oh oui.
Bien.
Les haut-parleurs sont accordés ?
Il faut tester les retours.
On est en ligne ?
Vous me recevez ?
- On va faire un essai. - Un, deux, trois.
Essai. Essai.
Un, deux, trois. Essai.
Mesdames, messieurs, prenez position.
Ceci n'est pas un exercice.
Je répète : ceci n'est pas un exercice.
Je crois qu'on ne pouvait pas rêver plus belle nuit.
Maintenant, observez le ciel.
Nous avons des échos-radars qui viennent du nord.
On est les seuls à savoir, les seuls.
Tu vois ça ?
Oui.
Bien.
Tout le personnel au sol, non titulaire de l'autorisation D...
est prié d'évacuer l'aire centrale d'approche.
Techniciens d'analyse, vous restez derrière la ligne jaune.
ITC, résonance et résistance.
L'audio est prêt ?
Interpolation harmonique en synergie.
ARP enclenché. Allons-y.
Vitesse fixée à sept et demi.
Tout le système est opérationnel. On est parés.
Parlez.
- Crépuscule. - Allez-y.
D'accord. Donnez la première note.
- Tang. - Allez.
Un ton plus haut.
Descendez d'une tierce majeure.
Descendez d'un octave.
- Code bleu. - Allez.
Remontez d'une quinte.
Rien, pas le moindre écho.
Première note.
- Ré, à la seconde. - Montez d'un ton.
- Mi, à la tierce. - Passez au do.
- Do tonique. - Descendez d'un octave.
Do à l'octave.
Sol à la quinte juste.
Je reconnais cet air.
Plus vite.
Le plus vite possible.
Allons-y !
Je suis très heureux.
- Félicitations. - Merci.
On a fait du bon travail.
M. Lacombe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Viens. Allez, suis-moi.
Baisse-toi.
Qu'essayent-ils de nous dire ?
Baisse la tête !
Photo un.
Fantastique ! Changez les rouleaux de pellicule.
Fantastique !
- Tu veux mieux voir ? - Je vois très bien.
- On peut pas rester ici. - Moi, si.
- Pourquoi ? - Parce que Barry n'est pas là.
Je ne suis pas encore prête.
Je ne peux pas rester ici. Je dois y aller.
Je sais.
Ici contrôle informatique à tout le personnel.
Nous n'enregistrons aucun risque biologique.
Rayon de sécurité assuré.
Mon Dieu !
Mince alors !
Nous délimitons la zone de sécurité...
à 25 mètres autour du vaisseau.
Les unités spéciales ne sont pas concernées.
Méfiez-vous de l'électricité statique.
Toutes les sections opérationnelles...
signalez-vous par un double bip.
Si tout est en place sur la face cachée de la lune...
jouez les cinq notes.
Envoyez six croches et faites une pause.
Ils ont envoyé quatre croches...
puis cinq croches et quatre demi-croches.
Les cinq notes d'origine sont le seul élément en commun.
- Il faut tout enregistrer. - Qu'est-ce qu'on se raconte ?
Ils nous enseignent un vocabulaire tonal.
C'est le premier jour de classe.
Collez à la partition du vaisseau note par note.
On a une translation synergique de leurs signaux.
Nous allons enregistrer.
Allons-y !
Je suis Claude Lacombe.
Frank Taylor...
Lieutenant aéronaval des Etats-Unis...
matricule 064199.
Lieutenant, bienvenue au pays.
Nous allons faire votre rapport.
Harry Ward Craig...
capitaine aéronaval des Etats-Unis...
043431 .
Capitaine, par ici...
Bienvenue.
- Craig, Harry Ward. - "Capitaine aéronaval...
043431 ."
Disparu au large de Chicken Shoals, escadrille 19.
Matthew McMichael, Lieutenant de vaisseau aéronaval...
0909411 .
Je suis heureux de vous voir.
Furlow, Otis B...
lieutenant aéronaval des Etats-Unis...
Ils n'ont même pas vieilli. Einstein avait raison.
Einstein était un des leurs.
Erickson, David A...
lieutenant aéronaval des Etats-Unis...
0639552.
Henkle, Robert F...
lieutenant aéronaval des Etats-Unis...
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux m'assurer que ça arrive vraiment.
Je suis monté dans le ciel et j'ai vu la maison.
J'étais en dessous. Tu m'as vue courir après toi ?
Il faut qu'on parle.
Je voudrais vous parler du cas de M. Neary.
Swensen, Matthew Daniel...
porté disparu en avril 1976.
- Ils vont partir ? - Oui.
Attendez un instant.
Ce sont des gens ordinaires dans des circonstances extraordinaires.
Delores, Rudolph E...
porté disparu en décembre 1941, à Bisbee...
en Arizona.
Au revoir.
Monsieur Neary...
Je vous envie.
On me dit qu'on peut compter sur vous.
- Votre groupe sanguin ? - Aucune idée.
- Votre date de naissance ? - 4 décembre 44.
Avez-vous été vacciné contre la diphtérie ?
Il y a eu des hépatites dans votre famille ?
Que la divine providence soit louée à jamais.
Que le Seigneur nous accorde un voyage heureux.
Qu'il nous indique la voie.
Qu'il nous conduise le long de Son chemin.
Le Seigneur a chargé Ses anges de vous guider.
Accorde à ces pèlerins un heureux voyage...
et des jours paisibles, afin que sous la protection de Tes anges...
ils parviennent à leur destination...
Au revoir.
Sous titres : Gelula ISDI / Lôlô75